Condizioni di servizio

Versione 1.3.0, ultimo aggiornamento 2026-10-31.

1. Accordo

Le presenti Condizioni di servizio (le "Condizioni") costituiscono un accordo vincolante tra Lei e AGENCIJA ZA PRUŽANJE SAVETA I IZRADA KOMPJUTERSKIH PROGRAMA RAPTOR ELMA KURTOVIĆ PR PRIJEPOLJE, Vladimira Perića Valtera 12, Prijepolje, Serbia, numero di registrazione 60097895 ("AGENCIJA ZA PRUŽANJE SAVETA I IZRADA KOMPJUTERSKIH PROGRAMA RAPTOR ELMA KURTOVIĆ PR PRIJEPOLJE", "noi", "ci") che disciplina l'accesso e l'utilizzo di AGENCIJA ZA PRUŽANJE SAVETA I IZRADA KOMPJUTERSKIH PROGRAMA RAPTOR ELMA KURTOVIĆ PR PRIJEPOLJE, dei nostri siti web, delle applicazioni, delle API, della documentazione e dei servizi correlati (i "Servizi").

Creando un account, installando un'app o utilizzando in altro modo i Servizi, Lei accetta le presenti Condizioni e i documenti che esse richiamano: l'Informativa sulla privacy, la Politica di uso accettabile, l'Informativa sui cookie e qualsiasi modulo d'ordine o condizione specifica del prodotto. Se non è d'accordo, non utilizzi i Servizi.

Se utilizza i Servizi per conto di un'organizzazione, Lei dichiara di avere il potere di vincolarla, e il riferimento a "Lei" include tale organizzazione. Se condizioni specifiche del prodotto o un contratto firmato sono in conflitto con le presenti Condizioni, prevalgono solo per quel prodotto o quel cliente.

2. Idoneità

Può utilizzare i Servizi solo se:

ha almeno 18 anni ed è in grado di stipulare un contratto vincolante;
non è escluso dalla fruizione dei Servizi ai sensi della legge applicabile, incluse le norme in materia di sanzioni e controllo delle esportazioni (sezione 22);
non è stato precedentemente rimosso dai Servizi per violazione delle nostre regole, salvo che non abbiamo concordato per iscritto di riammetterlo; e
utilizza i Servizi in modo lecito nel luogo in cui si trova.
conferma, quando glielo chiediamo, di avere almeno 18 anni e di avere l'età legale secondo le norme del Paese in cui vive per utilizzare funzionalità che coinvolgono contenuti sensibili rispetto all'età. Non abbiamo bisogno della Sua data di nascita: la Sua conferma viene registrata. Se non è vera, possiamo bloccare l'account ed eliminarne i dati.

Possiamo chiedere in qualsiasi momento una prova dell'età, dell'identità o dei poteri di rappresentanza, e possiamo rifiutare o chiudere un account che non superi la verifica.

3. Account e sicurezza

Fornisca informazioni accurate e aggiornate e le mantenga tali. Una persona o un soggetto, un account, salvo diverso accordo con noi; la creazione di ulteriori account per eludere una restrizione, un limite, un divieto, una prova gratuita o una regola sui prezzi è vietata.
Mantenga riservate le proprie credenziali. Non condivida, venda, noleggi o trasferisca il Suo account. Ogni postazione è destinata a un'unica persona fisica nominativa, salvo diversa previsione del piano.
Lei è responsabile di tutto ciò che avviene tramite il Suo account, incluse le azioni delle persone che fa entrare o che non riesce a tenere lontane, fino al momento in cui ci comunica che è stato compromesso. Ci contatti immediatamente all'indirizzo office@rapttor.com se sospetta un accesso non autorizzato.
Possiamo richiedere un'autenticazione più forte, reimpostare le credenziali o bloccare un account che riteniamo ragionevolmente compromesso o abusato.
Gli account gratuiti inattivi possono essere chiusi previa comunicazione all'indirizzo e-mail registrato; gli account a pagamento non vengono chiusi per inattività.
Titolare dell'account e accesso. La persona che conferma il controllo di un indirizzo e-mail tramite il link di accesso che inviamo, e accetta le presenti Condizioni, è il titolare dell'account ed è considerata la persona che ha compiuto le scelte nell'account. Se agisce per conto di un'organizzazione, dichiara di avere il potere di vincolarla. Lei decide quali altre persone della Sua organizzazione ottengono l'accesso (ad esempio operatori con ruoli limitati); le persone a cui concede l'accesso possono vedere ciò che Lei rende disponibile loro, e Lei è responsabile di tale scelta.

4. Licenza e restrizioni

Fatte salve le presenti Condizioni e il pagamento delle commissioni applicabili, Le concediamo una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per accedere ai Servizi e utilizzarli per i Suoi scopi personali o aziendali interni, per la durata del contratto. Il software che Le consegniamo è concesso in licenza, non venduto. Noi e i nostri concedenti di licenza conserviamo tutti i diritti non espressamente concessi.

Salvo che la legge Le riconosca un diritto non rinunciabile, Lei non deve, né deve consentire a chiunque di:

copiare, modificare, tradurre o creare opere derivate dai Servizi;
effettuare il reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare codice sorgente, modelli, pesi, algoritmi o API non pubbliche;
rivendere, sublicenziare, noleggiare, dare in locazione, ospitare come servizio per conto terzi, o rendere i Servizi disponibili a terzi diversi dai Suoi utenti autorizzati;
eludere limiti tecnici, meccanismi di licenza, misurazione dell'utilizzo, controlli di accesso, limiti di frequenza o funzionalità di sicurezza;
rimuovere o alterare avvisi di proprietà, attribuzioni o avvisi di licenza open source;
utilizzare i Servizi o il loro output per costruire o addestrare un prodotto concorrente, oppure per effettuare benchmark o pubblicare risultati di prestazioni senza il nostro consenso scritto;
accedere ai Servizi con mezzi automatizzati (bot, scraper, crawler), salvo tramite la nostra API documentata e secondo le relative condizioni.

La Politica di uso accettabile contiene regole dettagliate e fa parte delle presenti Condizioni. I componenti open source sono regolati dalle proprie licenze, che prevalgono per tali componenti.

5. Uso accettabile e applicazione

Lei è responsabile del Suo utilizzo dei Servizi e della condotta di chiunque Lei consenta di utilizzarli. L'abuso può danneggiare altri utenti, terzi e noi, e possiamo agire come descritto nella Politica di uso accettabile e nella sezione 17, incluse la rimozione di contenuti, la limitazione di funzionalità, il rallentamento del servizio, la sospensione o la risoluzione di account, il trattenimento dei pagamenti dovuti, la segnalazione alle autorità e l'esercizio dei rimedi di cui alla sezione 21.

6. I Suoi contenuti

Lei conserva tutti i diritti su quanto invia ai Servizi. Ci concede la licenza limitata necessaria a trattarlo per fornire, proteggere e supportare i Servizi, e Lei dichiara di avere il diritto di inviarlo. Lei è responsabile della conservazione di proprie copie.

I Suoi dati e file

Nei rapporti tra Lei e noi, Lei è proprietario dei dati e dei file che inserisce nei Servizi, e ne è il solo responsabile: per avere il diritto di caricarli e utilizzarli, per la loro accuratezza e liceità, e per le scelte che compie su chi può accedervi. Li memorizziamo e trattiamo secondo le Sue istruzioni affinché i Servizi funzionino. Ciò non limita i nostri obblighi di legge, ad esempio di proteggere i Servizi e i dati personali, né incide sui diritti che non possono essere esclusi dalla legge.

Diritto d'autore e altri diritti. Lei conferma di essere titolare di ciò che carica o di disporre di ogni autorizzazione necessaria (inclusa quella delle persone raffigurate nelle immagini), e accetta che Lei può essere ritenuto responsabile per le richieste relative al diritto d'autore, ai diritti della personalità, alla privacy o ad altri diritti che ne derivano. Possiamo rimuovere i contenuti e collaborare con i titolari dei diritti e con le autorità come descritto in Avvisi su copyright e contenuti illegali.
Privato per impostazione predefinita. Ciò che carica è visibile solo a Lei e alle persone a cui concede l'accesso (ad esempio membri od operatori della Sua organizzazione). Non utilizziamo i Suoi caricamenti o altri contenuti per creare materiale pubblico come modelli, linee guida, esempi, materiale promozionale o dati di addestramento, e non li rendiamo disponibili a persone che non hanno effettuato l'accesso, salvo che Lei non li pubblichi o condivida esplicitamente.

7. Se fornisce ad altri servizi tramite i Servizi

Se utilizza i Servizi per fornire qualcosa ai propri clienti, utenti, dipendenti o altri terzi ("Utenti finali"), Lei ne è il solo responsabile: deve disporre della base giuridica, delle informative e dei consensi richiesti per qualsiasi dato personale che raccoglie o tratta, concordare i propri termini con loro, gestire le loro richieste e i loro reclami, garantire che rispettino la Politica di uso accettabile e non assumere impegni per nostro conto. Lei risponde degli atti e delle omissioni degli Utenti finali come se fossero Suoi. Non abbiamo alcun obbligo nei confronti degli Utenti finali.

8. Funzionalità di IA

I Servizi non includono attualmente funzionalità assistite dall'IA. Se ne aggiungiamo, aggiorneremo le presenti Condizioni e daremo comunicazione ai sensi della sezione 16; si applicheranno le relative regole (accuratezza, revisione umana, dichiarazione, divieto di usi vietati).

9. Commissioni e pagamento

I Servizi sono attualmente offerti gratuitamente. In futuro potremmo introdurre funzionalità a pagamento; saranno presentate in modo chiaro e non Le verrà mai addebitato alcun importo senza il Suo consenso.

10. API, integrazioni e servizi di terzi

I Servizi possono funzionare con prodotti, siti web e servizi di terzi che non controlliamo. Il loro utilizzo è regolato dalle rispettive condizioni. Non siamo responsabili di tali prodotti e servizi, della loro disponibilità o delle loro modifiche, né del modo in cui utilizzano i dati che Lei sceglie di condividere con loro. Possiamo interrompere in qualsiasi momento il supporto a un'integrazione.

11. Funzionalità beta e gratuite

Le funzionalità etichettate come alpha, beta, anteprima, sperimentali o simili, e i piani gratuiti, sono forniti "così come sono", possono essere modificati o ritirati in qualsiasi momento, possono essere meno affidabili e sono esclusi da qualsiasi impegno sul livello di servizio. Non faccia affidamento su di essi per scopi critici.

12. Proprietà intellettuale

I Servizi, inclusi software, design, testi, grafica, dati, marchi, loghi e documentazione, sono di nostra proprietà o dei nostri concedenti di licenza e sono tutelati dal diritto d'autore, dalla normativa sui marchi e da altre leggi. Nulla nelle presenti Condizioni Le trasferisce alcuna titolarità, e non Le viene concesso alcun diritto di utilizzare i nostri nomi o marchi, se non nella misura necessaria a utilizzare i Servizi.

Feedback. Se invia suggerimenti o idee, ci concede una licenza perpetua, irrevocabile, mondiale, esente da royalty e sublicenziabile per utilizzarli senza restrizioni né attribuzione, nella misura consentita dalla legge. Non abbiamo alcun obbligo di dare seguito ai feedback.

Avvisi di copyright e contenuti illegali: si veda Avvisi su copyright e contenuti illegali.

13. Riservatezza (clienti business)

Ciascuna parte manterrà riservate le informazioni commerciali e tecniche non pubbliche dell'altra, le utilizzerà solo per adempiere le presenti Condizioni o esercitare i diritti da esse previsti, e le proteggerà con ragionevole diligenza, salvo che si tratti di informazioni pubbliche senza colpa del destinatario, già note, sviluppate autonomamente o che debbano essere divulgate per legge (previa comunicazione, ove lecito). L'obbligo dura tre anni dopo la cessazione delle presenti Condizioni e a tempo indeterminato per i segreti commerciali.

14. Privacy e protezione dei dati

La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali. Lei deve rispettare la normativa in materia di protezione dei dati nell'utilizzo dei Servizi e non deve inviare dati di categorie particolari o altri dati soggetti a regolamentazione (dati sulla salute, numeri di carte di pagamento, identificativi governativi, dati dei minori), salvo che una funzionalità o un accordo lo consenta espressamente.

15. Disponibilità, assistenza e modifiche

Puntiamo a un'elevata disponibilità, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possiamo effettuare interventi di manutenzione (previa comunicazione ove ragionevolmente possibile) e possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzionalità. Se riduciamo in modo sostanziale una funzionalità a pagamento durante un periodo prepagato, Le daremo un preavviso di almeno 30 giorni e, qualora Lei non possa ragionevolmente proseguire, un rimborso pro rata del periodo prepagato interessato. L'assistenza è fornita all'indirizzo office@rapttor.com secondo il criterio dei ragionevoli sforzi, salvo che il Suo piano includa un accordo sul livello di servizio.

16. Modifiche alle presenti Condizioni

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni per motivi legali, di sicurezza, di prodotto o commerciali. Per le modifiche sostanziali daremo un preavviso di almeno 30 giorni via e-mail o nei Servizi, prima che si applichino a Lei. Se non è d'accordo, può smettere di utilizzare i Servizi e chiudere il Suo account prima della data di efficacia e (per i piani a pagamento) chiedere un rimborso pro rata delle commissioni prepagate per il periodo successivo a tale data. Continuare a utilizzare i Servizi dopo la data di efficacia significa accettare le Condizioni aggiornate. Le modifiche richieste dalla legge, o che non riducono nulla e non aggiungono alcun obbligo, possono entrare in vigore immediatamente. Le modifiche non si applicano alle controversie già pendenti alla data della modifica.

17. Sospensione e risoluzione

Da parte Sua. Può smettere di utilizzare i Servizi e chiudere il Suo account in qualsiasi momento dalle impostazioni o via e-mail. Le commissioni pagate non sono rimborsate, salvo che la sezione 9 o la legge lo prevedano.

Da parte nostra, per comodità. Possiamo cessare i piani a pagamento con un preavviso di 30 giorni (con rimborso pro rata delle commissioni prepagate) e possiamo interrompere i servizi gratuiti con un preavviso ragionevole.

Da parte nostra, per giusta causa. Possiamo, con o senza preavviso e nella misura consentita dalla legge, limitare, sospendere o risolvere il Suo accesso, rimuovere contenuti o chiudere immediatamente il Suo account se:

Lei viola le presenti Condizioni o la Politica di uso accettabile (la risposta è proporzionata alla gravità, alla reiterazione e al rischio);
riteniamo ragionevolmente che il Suo utilizzo comporti un rischio per la sicurezza, sul piano legale, normativo, reputazionale o finanziario, per noi, per altri utenti o per terzi;
Lei non paga alla scadenza;
un tribunale, un'autorità o la legge applicabile lo richiedono; oppure
il Suo account risulta compromesso, fraudolento o abbandonato.

Ove sia pratico e lecito Le comunicheremo il motivo e Le daremo la possibilità di rispondere o di risolvere prima il problema; ove la legge lo richieda (ad esempio il Digital Services Act, DSA), Le forniremo una motivazione e un modo per presentare ricorso. Se La sospendiamo o La risolviamo per violazione, nessun importo viene rimborsato e gli importi dovuti restano esigibili.

Effetti. Alla risoluzione la Sua licenza cessa; Lei deve smettere di utilizzare i Servizi; e, su richiesta entro 30 giorni, renderemo disponibili per l'esportazione i Suoi Contenuti, ove tecnicamente fattibile (non ove ciò sia illecito o possa arrecare danno ad altri). Trascorso tale periodo li eliminiamo come descritto nell'Informativa sulla privacy. Restano in vigore le clausole che per loro natura devono sopravvivere, incluse le sezioni 4, 6 (limiti della licenza e Sue dichiarazioni), 9 (importi dovuti), 12, 13, 17-24 e 26.

18. Garanzie ed esclusione di responsabilità

Forniamo i Servizi con ragionevole competenza e diligenza. Per il resto, nella misura massima consentita dalla legge, i Servizi sono forniti "così come sono" e "come disponibili", ed escludiamo ogni altra garanzia, espressa o implicita, incluse la commerciabilità, l'idoneità a uno scopo particolare, la non violazione, l'accuratezza, la disponibilità, e che i Servizi siano sicuri, privi di errori, ininterrotti o privi di componenti dannosi. Non garantiamo gli output, i contenuti di terzi né i risultati che Lei ottiene. I Servizi non sono progettati per l'uso in ambienti ad alto rischio in cui un guasto potrebbe causare morte, lesioni personali o gravi danni (ad esempio dispositivi medici, aviazione, impianti nucleari o sistemi di supporto vitale), e Lei non può utilizzarli in tal modo.

19. Limitazione di responsabilità

Nulla nelle presenti Condizioni esclude o limita una responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge, inclusa quella per morte o lesioni personali, frode o dolo, colpa grave o (per i consumatori) rimedi legali inderogabili.

Fatto salvo quanto sopra, nella misura massima consentita dalla legge e per i clienti business:

non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per perdite di profitto, ricavi, affari, avviamento, risparmi previsti o dati, derivanti da o connessi ai Servizi o alle presenti Condizioni, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni; e
la nostra responsabilità complessiva per tutte le richieste è limitata al maggiore tra (a) le commissioni che Lei ci ha pagato per i Servizi nei 12 mesi precedenti all'evento che per primo dà origine alla richiesta e (b) 100 EUR.

Non siamo responsabili per inadempimenti o ritardi causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo (sezione 24). I servizi gratuiti sono forniti senza responsabilità oltre quanto richiesto dalla legge. Questi limiti si applicano comunque sorga la responsabilità (contratto, illecito, inclusa la negligenza, o altro) e anche se un rimedio non raggiunge il suo scopo essenziale.

20. Manleva

Se è un cliente business, Lei difenderà, manleverà e terrà indenne AGENCIJA ZA PRUŽANJE SAVETA I IZRADA KOMPJUTERSKIH PROGRAMA RAPTOR ELMA KURTOVIĆ PR PRIJEPOLJE, le sue affiliate, i dirigenti, i dipendenti e gli agenti da richieste, danni, perdite, sanzioni e spese (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da (a) i Suoi Contenuti o i Suoi dati, (b) la violazione delle presenti Condizioni o della legge da parte Sua o dei Suoi Utenti finali, (c) un uso improprio dei Servizi da parte Sua, oppure (d) una controversia tra Lei e un terzo. La informeremo tempestivamente di qualsiasi richiesta, Le lasceremo la gestione della difesa (potremo partecipare a nostre spese), e Lei non potrà transigere una richiesta che ammetta una nostra colpa senza il nostro consenso.

21. Rimedi per abuso

In aggiunta agli altri diritti, e nella misura consentita dalla legge:

Provvedimenti inibitori. Lei riconosce che la violazione delle sezioni 4, 5 o 13 può causare un danno che il risarcimento non può riparare integralmente, e possiamo chiedere provvedimenti inibitori o altri rimedi equitativi senza dover provare un danno effettivo né prestare cauzione.
Costi dell'abuso. Se il Suo abuso ci causa costi (infrastrutture aggiuntive, gestione di incidenti, indagini, storni, sanzioni normative o richieste di terzi), Lei rimborserà i costi ragionevoli e documentati.
Prove e collaborazione. Possiamo conservare log e contenuti relativi a presunti abusi e comunicarli alle parti interessate, alle piattaforme, alle forze dell'ordine o alle autorità di regolamentazione ove la legge lo consenta. Lei collaborerà ragionevolmente alle nostre indagini.
Segnalazioni. Possiamo segnalare attività illecite (inclusi materiale pedopornografico, frodi, minacce, malware e attacchi ai sistemi) alle autorità e alle parti interessate, e lo faremo ove la legge lo richieda.
Trattenuta. Possiamo trattenere, bloccare o compensare gli importi che Le sono dovuti (ad esempio pagamenti) con gli importi che Lei ci deve o che derivano da abusi, nel rispetto della legge.

22. Esportazioni, sanzioni e anticorruzione

Non può utilizzare, esportare o riesportare i Servizi in violazione delle leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni, incluse quelle dell'UE, degli Stati Uniti, del Regno Unito e dell'ONU, né a favore o a beneficio di persone o Paesi soggetti a sanzioni complessive. Lei conferma che Lei e i Suoi utenti non figurano in alcuna lista di sanzioni o di soggetti sottoposti a restrizioni. Non offrirà né darà nulla di valore per influenzare indebitamente qualcuno in relazione ai Servizi.

23. Legge applicabile e controversie

Le presenti Condizioni e qualsiasi controversia o pretesa derivante da esse, o connessa ad esse o ai Servizi (incluse le controversie extracontrattuali), sono regolate dalle leggi di the Republic of Serbia, senza considerare le norme di conflitto di leggi, ed escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

Risoluzione informale preliminare. Prima di avviare un procedimento formale, scriva a office@rapttor.com descrivendo la controversia, e lasci che cerchiamo di risolverla in buona fede per almeno 30 giorni.

Foro competente. Salvo che la legge imperativa disponga diversamente, il foro esclusivo è the competent courts of Belgrade, Serbia. Ciascuna parte può chiedere con urgenza provvedimenti inibitori davanti a qualsiasi tribunale competente.

Termine di decadenza (clienti business). Nella misura consentita dalla legge, ogni richiesta deve essere proposta entro 12 mesi dal sorgere della causa, altrimenti decade.

Nessuna azione collettiva (clienti business, ove consentito). Le richieste possono essere proposte solo su base individuale, non come parte di un'azione collettiva, di classe o rappresentativa.

24. Forza maggiore

Nessuna parte è responsabile per ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi calamità naturali, guerre, terrorismo, disordini civili, pandemie, provvedimenti governativi, guasti di energia, internet o telecomunicazioni, guasti dei fornitori di infrastrutture cloud o di altri fornitori terzi, attacchi informatici nonostante misure di sicurezza ragionevoli, controversie di lavoro (diverse da quelle del personale della parte stessa) o carenze di forniture. Gli obblighi di pagamento per servizi già erogati non sono esonerati. Se un evento di questo tipo dura più di 60 giorni, ciascuna parte può risolvere i servizi interessati.

25. Comunicazioni elettroniche e avvisi

Lei acconsente a ricevere avvisi e accordi per via elettronica. Possiamo inviare comunicazioni via e-mail all'indirizzo associato al Suo account, nei Servizi o pubblicandole sul nostro sito web. Gli avvisi indirizzati a noi devono essere inviati a office@rapttor.com e a Vladimira Perića Valtera 12, Prijepolje, Serbia. Un avviso si considera ricevuto 24 ore dopo l'invio di un'e-mail senza mancato recapito, e quando è pubblicato o visualizzato nei Servizi.

26. Disposizioni generali

Intero accordo. Le presenti Condizioni e i documenti a cui fanno riferimento costituiscono l'intero accordo sul loro oggetto e sostituiscono ogni precedente intesa. Lei non ha fatto affidamento su alcuna dichiarazione non riportata in essi.
Separabilità. Se una clausola non è applicabile, è limitata nella misura minima necessaria, oppure sostituita da una clausola applicabile il più vicina possibile al suo scopo; il resto resta in vigore.
Nessuna rinuncia. Il mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia allo stesso.
Cessione. Lei non può cedere né trasferire i Suoi diritti od obblighi senza il nostro consenso scritto. Possiamo cedere le presenti Condizioni a un'affiliata o a un successore della nostra attività, e Le daremo comunicazione.
Rapporto. Le parti sono appaltatori indipendenti. Nulla crea un partenariato, un mandato, un rapporto di lavoro subordinato o una joint venture.
Terzi. Nessun altro soggetto ha diritto di far valere le presenti Condizioni, salvo le nostre affiliate, i dirigenti e gli agenti ai sensi delle sezioni 19 e 20.
Lingua. Le traduzioni sono fornite per comodità; in caso di differenze prevale la versione inglese, salvo che la legge imperativa richieda diversamente.
Interpretazione. I titoli sono indicati per comodità. "Includendo" significa "includendo, senza limitazioni".
Pubblicità. Possiamo indicarLa come cliente con il Suo logo, salvo che Lei non vi si opponga via e-mail; i consumatori non vengono mai indicati.

27. Contatti

AGENCIJA ZA PRUŽANJE SAVETA I IZRADA KOMPJUTERSKIH PROGRAMA RAPTOR ELMA KURTOVIĆ PR PRIJEPOLJE, Vladimira Perića Valtera 12, Prijepolje, Serbia · N. di registrazione 60097895 · Partita IVA / codice fiscale 102142946 E-mail office@rapttor.com · Legale office@rapttor.com · Assistenza office@rapttor.com · Vedi anche le nostre Note legali.